【鉅亨網編譯吳國仲．綜合外電】 紐約原油期貨周二於亞洲盤挫至每桶48美元，創下 3年新低；主因美國經濟屢傳利空，加上股市重挫，投 資人咸認原油需求恐持續萎縮。

稍早交易中，紐約 1月期油電子交易價於新加坡下 跌1.50美元至每桶 48.78美元，創自2005年以來最低點。

雪梨Commonwealth Bank of Australia商品投資策 略師 David Moore說：「油價慣性依然沒變，需求隱憂 持續對油市構成壓力。」他強調，美國與其它國家近期 的經濟數據，強化了原油消費疲弱的觀點。

National Bureau of Economic Research (國家經 濟研究局；NBER) 周一公佈，美國自2007年12月即已進 入經濟衰退，並將持續至2009年中，成為 1981-82年衰 退以來最嚴重的一次。

同時間，汽油期貨下挫1.83美分至每加侖1.09美元 。熱燃油下跌2.24美分報每加侖1.59美元。倫敦 ICE期 貨交易所的 1月布侖特 (Brent)原油，則挫低1.88美元 至每桶 46.09美元。